Terms for subject Idiomatic containing ging

German	Russian
da geht mir einer ab	это айс (Woodstock)
das geht ganz und gar nicht	так дело не пойдёт! (Andrey Truhachev)
das geht ganz und gar nicht	это совершенно недопустимо! (Andrey Truhachev)
das geht ganz und gar nicht	так поступать нельзя! (Andrey Truhachev)
das geht ganz und gar nicht	это ни в какие ворота не лезет! (Andrey Truhachev)
das geht ganz und gar nicht	это никуда не годится! (Andrey Truhachev)
das geht nicht mit rechten Dingen zu	что-то тут непонятное творится (Andrey Truhachev)
das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.	в одно ухо влетает, а из другого вылетает (Andrey Truhachev)
ins Auge gehen	выйти боком (Abete)
jemandem geht die Hutschnur hoch	кому-либо всё чересчур (Iryna_mudra)
jemandem geht die Hutschnur hoch	кто-то очень зол (Iryna_mudra)
jemandem geht die Hutschnur hoch	кого-то всё раздражает (Iryna_mudra)
mir ging ein Licht auf	прозреть (razbojnica)
Probieren geht über Studieren	не узнаёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
Probieren geht über Studieren	не поймёшь, пока не попробуешь (Andrey Truhachev)
Probieren geht über Studieren	пока не попробуешь-не поймёшь (Andrey Truhachev)
Probieren geht über Studieren	всё проверяется на практике (Andrey Truhachev)