Terms for subject Idiomatic containing get back

English	Russian
get back in the groove	возвращаться к обычному состоянию (He was very ill but now he gets back in the groove. Val_Ships)
get back in the groove of things	вернуться к прежнему образу жизни (hopefully it won't take you too long to get back in the groove of things Val_Ships)
get back into the swing of things	войти в привычный ритм (VLZ_58)
get back into the swing of things	вновь окунуться в работу (VLZ_58)
get back on his hands and knees and begged for	стать унижаться, умоляя о (чем-либо Alex_Odeychuk)
get back on his hands and knees and begged for	стать на колени и умолять о (чём-либо Alex_Odeychuk)
get back on the right path	обратиться на путь истинный (track VLZ_58)
get back to	перезвонить (IlonaSun)
get back to one's day	вернуться к своим делам (You might feel the need to relax before getting back to your day Баян)
get back to my routine	адаптироваться (Alex_Odeychuk)
get back to where one once belonged	отправляться восвояси (from "Get Back' from The Beatles' album 'Let It Be" (1970 oleks_aka_doe)
get someone's back up	разозлить кого-нибудь (also get someone's hackles up; get someone's Irish up; put someone's back up; get someone's dander up Old Senior)
get one's groove back	вернуться в привычное русло (VLZ_58)
get oneself back on the right track	взяться за ум (george serebryakov)
get this monkey off my back	избавиться от проблемы (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling. Gilbert)
get this monkey off my back	избавиться от чего-то надоедливого (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling. Gilbert)
get this monkey off my back	избавиться от вредной привычки (E.g.: I have to get this monkey off my back. I have to stop gambling. Gilbert)