Terms for subject Idiomatic containing gegeben

German	Russian
etwas als gegeben hinnehmen	воспринимать как должное (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben hinnehmen	принимать как данность (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben hinnehmen	воспринимать как само собой разумеющееся (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben hinnehmen	считать само собой разумеющимся (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben hinnehmen	принимать как должное (Andrey Truhachev)
der Klügere gibt nach.	Более умный всегда уступает (Andrey Truhachev)
der Klügere gibt nach.	Наиболее умный всегда уступает (Andrey Truhachev)
es gibt nichts Gutes, außer man tut es.	Надо делать чудеса своими руками. (Abete)
es gibt nichts, was es nicht gibt.	нет ничего невозможного (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben annehmen	считать само собой разумеющимся (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben annehmen	принимать как данность (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben annehmen	воспринимать как само собой разумеющееся (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben annehmen	воспринимать как должное (Andrey Truhachev)
etwas als gegeben annehmen	принимать как должное (Andrey Truhachev)
Jetzt gibt es kein Zurück mehr	теперь отступать нельзя (Andrey Truhachev)
Jetzt gibt es kein Zurück mehr	теперь пути назад нет (Andrey Truhachev)
nur den Tod gibt es gratis	даром только смерть бывает (Alexander Oshis)