Terms for subject Idiomatic containing gato

Spanish	Russian
buscarle cinco pies al gato	искать пятое колесо у телеги (Alexander Matytsin)
buscarle tres pies al gato	делать из мухи слона (YosoyGulnara)
cuatro gatos	полтора человека (мало народа YosoyGulnara)
jugar al ratón y al gato	играть в кошки-мышки (Alexander Matytsin)
jugar al ratón y el gato	играть в кошки-мышки (Alexander Matytsin)
llevar el gato al agua	выйти триумфатором (Alexander Matytsin)
llevar el gato al agua	добиться триумфа (Alexander Matytsin)
llevar el gato al agua	одержать победу (Alexander Matytsin)
llevar el gato al agua	выйти победителем (Alexander Matytsin)
llevar el gato al agua	положить на лопатки в смысле победить, напр. в споре (Alexander Matytsin)
llevarse el gato al agua	добиться своего (Alexander Matytsin)
llevarse el gato al agua	решить проблему (Alexander Matytsin)
llevarse el gato al agua	выйти победителем (Alexander Matytsin)