Terms for subject Idiomatic containing functional

English	Russian
is the functional equivalent of playing Russian roulette with all the chambers loaded	– это всё равно, что играть в русскую рулетку со всеми патронами в барабане револьвера (New York Times Alex_Odeychuk)