Terms for subject Idiomatic containing footings

English	Russian
be on a good footing	быть на дружеской ноге (with sb Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	водить дружбу (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	водить компанию (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	быть друзьями (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	быть в товарищеских отношениях (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	быть в коротких отношениях (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	быть накоротке (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	быть в приятельских отношениях (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	быть на короткой ноге (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	приятельствовать (Andrey Truhachev)
be on friendly footing with	быть приятелями (Andrey Truhachev)
establish solid footing	прочно стать на ноги (sankozh)
on a similar footing	сходным образом ("On a similar footing, a modal may be regarded as a pragmatic particle in ... " CopperKettle)
on the same footing as/with	равноправный (Liv Bliss)
put on a war footing	перевести на военные рельсы (The Petroleum Administration for War was set up by the government, with industry representatives, to put the industry on a war footing. 4uzhoj)