Terms for subject Idiomatic containing fluchen

German	Russian
fluchen wie Droschkenkutscher	ругаться как сапожник (Tanu)
fluchen wie Droschkenkutscher	ругаться как извозчик (Tanu)
fluchen wie ein Bierkutscher	ругаться как сапожник (Andrey Truhachev)
fluchen wie ein Bierkutscher	ругаться как ломовой извозчик (Andrey Truhachev)
höllisch fluchen	ругаться по-чёрному (Andrey Truhachev)
höllisch fluchen	бранить на чём свет стоит (Andrey Truhachev)
höllisch fluchen	безбожно ругаться (Andrey Truhachev)
wie ein Kesselflicker fluchen	ругаться, как сапожник ("Sie raucht, trinkt, futtert zu viel Süßigkeiten, flucht wie ein Kesselflicker – und sie ist Single. Bridget Jones entspricht so gar nicht dem Frauenideal, das Werbung und Hollywood vorgaukeln." Queerguy)
wie ein Rohrspatz fluchen	ругаться как ломовой извозчик (Andrey Truhachev)
wie ein Rohrspatz fluchen	браниться как сапожник (Andrey Truhachev)
wie ein Rohrspatz fluchen	ругаться как извозчик (Andrey Truhachev)
wie ein Rohrspatz fluchen	ругаться по-чёрному (Andrey Truhachev)
wie ein Rohrspatz fluchen	ругаться как сапожник (Andrey Truhachev)
wie ein Rohrspatz fluchen	безбожно ругаться (Andrey Truhachev)