 |
| English | Russian |
| flog a dead horse | пережёвывать (Баян) |
| flog a dead horse | пилить опилки (Баян) |
| flog a dead horse | см. тж beat a dead horse (Баян) |
| flog a dead horse | см. тж kick a dead horse (Баян) |
| flog a dead horse | толочь воду в ступе (Баян) |
| flog a dead horse | переливать из пустого в порожнее (Баян) |
| flog the clock | перевести часы вперёд (для уменьшения рабочего времени Bobrovska) |