 |
| English | Russian |
| be not firing on all cylinders | работать в полную силу (так, как ожидается; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| circular firing squad | внутрипартийные склоки (Interex) |
| circular firing squad | внутрипартийные разборки (A political party or other group experiencing considerable disarray because the members are engaging in internal disputes and mutual recrimination. Interex) |
| fire on all cylinders | работать в авральном режиме (The factory is hitting on all cylinders to finish the orders on time. VLZ_58) |
| have someone face the firing squad | ставить к стенке (VLZ_58) |
| not let someone come within firing range of here | не подпускать на пушечный выстрел (VLZ_58) |
| send into the firing line | послать под пули (Anna_EKB) |