Terms for subject Idiomatic containing fiddle

English	Russian
as fit as a fiddle	здоров как бык (Азери)
fiddle while Rome burns	пировать во время чумы (букв. пиликать на скрипке в то время, когда горит Рим.) По легенде, император Нерон пел и играл на кифаре , глядя, как горит Рим, подожженный по его приказу. i say)
play the first fiddle	Быть первой скрипкой (AmaliaRoot)
play the first fiddle	занимать руководящее положение (AmaliaRoot)