Terms for subject Idiomatic containing fail

English	Russian
be fated to fail	не суждено (askandy)
dare to fail!	не бойся ошибаться! (Вариант перевода Alexander Oshis)
fail spectacularly	с треском провалиться (Andrey Truhachev)
fail spectacularly	загреметь под фанфары (Andrey Truhachev)
fail to fit in	прийтись не ко двору (VLZ_58)
fail to follow suit	не последовать примеру
fail to plan – plan to fail	провалил планирование — планируй провал (astroma1978)
fail to put two and two together	заблудиться в трёх соснах (tavost)
fail to spot	Обходить стороной (Alexsword92)
if all else fails	если больше ничего не получается (Баян)
if the argument fails to wash	если этот аргумент не будет признан (tavost)
make sure one wouldn't fail	бить наверняка (VLZ_58)
words fail	не хватает слов (words fail me Yeldar Azanbayev)