DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Idiomatic containing face to face | all forms | in specified order only
EnglishRussian
come face-to-faceстолкнуться лицом к лицу (with – с: She talked about coming face-to-face with spirits, including a man in a tan baseball hat and a homeless man with a dog. Often the spirits aren't seen, but are heard, felt, or even smelled instead, she added. coasttocoastam.com ART Vancouver)
cut off one's nose to spite one's faceсделать себе же хуже (votono)
cut off one's nose to spite one's faceпричинить вред себе пытаясь причинить вред другому (To harm oneself as a result of attempting to harm an adversary. Interex)
cut off one's nose to spite one's faceназло маме отморозить уши (to do something that is meant to harm someone else but that also harms the person who does it: You can refuse to talk to her if you like, but you're just cutting off your nose to spite your face. КГА)
face up to realityпосмотреть правде в глаза (Andrey Truhachev)
go-to faceвыражение лица (What was my go-to face? Concern? Anxiety? Inanity? Retrieved from curatormagazine.com Fesenko)
pin a smile to one's faceнадеть улыбку (4uzhoj)
put a face to the nameпознакомиться лично (с тем, о ком уже наслышан capricolya)
say to faceговорить в глаза (Andrey Truhachev)
say to faceпрямо сказать (Andrey Truhachev)
say to faceсказать в лицо (Andrey Truhachev)
Talk to the hand, because the face ain't listeningЗамолкни! (Wakeful dormouse)
Talk to the hand, because the face ain't listeningЗаткнись! (Wakeful dormouse)
tell someone something to faceговорить в глаза (Andrey Truhachev)
tell somebody something to faceсказать в глаза (Andrey Truhachev)