Terms for subject Idiomatic containing expectation

English	Russian
beyond expectation	вопреки ожиданию (Vadim Rouminsky)
beyond expectations	вопреки ожиданиям (Vadim Rouminsky)
defy all expectations	вопреки всем ожиданиям (требует изменения конструкции: A Queensland woman who gave birth to a baby at 23 weeks was told her son would not survive his first 48 hours, but he defied all expectations and fought on. 4uzhoj)
expectations are not fulfilled	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations are not fulfilled	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations are not fulfilled	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations are not fulfilled	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations are not fulfilled	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations are not fulfilled	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations are not met	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
expectations failed to materialize	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations failed to materialize	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations failed to materialize	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations failed to materialize	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations failed to materialize	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations failed to materialize	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
expectations were dashed	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations were dashed	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations were dashed	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations were dashed	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations were dashed	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations were dashed	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
expectations were not fulfilled	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations were not fulfilled	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations were not fulfilled	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations were not fulfilled	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations were not fulfilled	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations were not fulfilled	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
expectations were not justified	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations were not justified	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations were not justified	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations were not justified	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations were not justified	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations were not justified	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания не были оправданы (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания не совпадают с реальностью (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания были разрушены (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания были разбиты (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания рухнули (Ivan Pisarev)
expectations were not met	ожидания не оправдались (Ivan Pisarev)