Terms for subject Idiomatic containing erst

German	Russian
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken ist	Поздно пить боржоми, когда почки отвалились (Andrey Truhachev)
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist	Поздно пить боржоми, когда почки отвалились (Andrey Truhachev)
erst wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist	пока жареный петух не клюнет (YaLa)