Terms for subject Idiomatic containing end in

English	Russian
be thrown in at the deep end	приступить к сложной задаче без подготовки (deep end – самая глубокая часть бассейна Supernova)
begin with the end in mind	начинать любое дело, представляя конечную цель (Ananaska)
end up in trouble	обернуться боком (VLZ_58)
in the deep end	на самом дне (Alex_Odeychuk)
in the end things will mend	перемелется – мука будет
jump in at the deep end	действовать с листа (VLZ_58)
jump in at the deep end	браться за что-либо без должной подготовки или опыта (VLZ_58)
start with the end in mind	начинать любое дело, представляя конечную цель (Ananaska)
swim in the shallow end of the gene pool	быть на дне генофонда (Tumatutuma)
swim in the shallow end of the gene pool	не блистать умом (Tumatutuma)
Throw someone in the deep end	Будь что будет! (Nata Shkoda)
Throw someone in the deep end	Пан или пропал! (Nata Shkoda)
throw someone in the deep end	была не была! (Nata Shkoda)
throw sb in at the deep end	бросить в пучину, предоставив выплывать самостоятельно (Irboya)
throw sb in at the deep end	дать трудную работу и предоставить самому с ней разобраться без подготовки (I was thrown in at the deep end when my company sent me to run the German office Irboya)
throw sb in at the deep end	бросить на произвол судьбы (Irboya)