Terms for subject Idiomatic containing drowning

English	Russian
A drowning man will catch at a straw	кто тонет – нож подай, и за нож ухватится (ROGER YOUNG)
a drowning man will catch at a straw	тонущий хватается за соломинку
drown care	утопить горе вине (Bobrovska)
drown care	рассеять свою печаль (Bobrovska)
drown care	рассеять своё горе (Bobrovska)
drown one's frustration	утопить печаль в вине (Andrey Truhachev)
drown one's grief	утопить печаль в вине (Andrey Truhachev)
drown one's sorrows	утопить печаль в вине (Andrey Truhachev)
drowning man clutches at straw	утопающий хватается за соломинку (Yeldar Azanbayev)
а drowning man will catch at a straw	утопающий хватается за соломинку (mirosha)
if you're drowning, you're on your own	спасение утопающих – дело рук самих утопающих (Палажченко Black_Swan)