Terms for subject Idiomatic containing driving

English	Russian
drive a coach-and-four six through	бросаться в глаза (о неправдоподобном рассказе: These short stories are certainly entertaining, but one could easily drive a coach and four through most of them. – Эти рассказы, конечно, занятны, но неправдоподобный характер большинства и них сразу же бросается в глаза. Bobrovska)
drive a nail into coffin	свести в могилу (кого-либо Yeldar Azanbayev)
drive around the bend	довести до белого каления (Tumatutuma)
drive home	вбить в голову (Yeldar Azanbayev)
drive into the background	оттеснить на задний план (Bobrovska)
drive into the background	отодвинуть (Bobrovska)
drive one up the wall	довести до бешенства (Interex)
drive one up the wall	разозлить (Interex)
drive one up the wall	взбесить (Interex)
drive one up the wall	разъярить (Interex)
drive one up the wall	привести в ярость (to infuriate Interex)
drive sb up the wall	утомлять, надоедать ("constant drilling noise outside is driving me up the wall" PavelSavinov)
drive someone to the wall	прижать к ногтю (Может также использоваться глагол "push". VLZ_58)
drive someone up the wall	действовать на нервы (macrugenus)
drive someone up the wall	раздражать (macrugenus)
drive someone up the wall	раздражать, действовать на нервы (кому-либо macrugenus)
drive the nail to the head	поставить финальную точку (Yeldar Azanbayev)
drive the nail to the head	доводить дело до конца (Yeldar Azanbayev)
drive the nail to the head	вбить гвоздь по самую шляпку (Yeldar Azanbayev)
drive someone to the wall	разорить (drive somebody to the wall Yeldar Azanbayev)
drive up the pole Br.,coll.	доводить до белого каления (Andrey Truhachev)
drive up the pole Br.,coll.	приводить в бешенство (Andrey Truhachev)
drive someone up the wall	приводить в бешенство (Andrey Truhachev)
drive up the wall	вывести из себя (ART Vancouver)