Terms for subject Idiomatic containing dream

English	Russian
a perfect dream	сказочно красивый (Andrey Truhachev)
chase your dream	вперёд к мечте (goroshko)
day-dream	строить воздушные замки (Andrey Truhachev)
day-dream	считать мух (Andrey Truhachev)
day-dream	считать ворон (Andrey Truhachev)
day-dream	ротозейничать (Andrey Truhachev)
day-dream	ротозействовать (Andrey Truhachev)
day-dream	рот разевать (Andrey Truhachev)
day-dream	считать галок (Andrey Truhachev)
day-dream	считать звезды (Andrey Truhachev)
day-dream	витать в облаках (Andrey Truhachev)
dream higher	выйти за рамки обыденного (sankozh)
it may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one	ещё глупей не иметь ни одной (Yeldar Azanbayev)
it may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one	безумно жить одной мечтой (Yeldar Azanbayev)
live your dream	воплотить мечту (Ananaska)
live your dream	осуществлять свою мечту (Ananaska)
pipe dream	иллюзия (A.Rezvov)
pipe dream	песочный замок (A.Rezvov)
turn this dream into reality	сделать сказку былью (Alex_Odeychuk)
we had a dream run, indeed!	знай наших! (VLZ_58)
wet dream	голубая мечта (Сабу)