 |
| English | Russian |
| look like something cat dragged in | выглядеть неопрятно (I'm not going out with you looking like that. You look like something that the cat dragged in! myhas) |
| look like something the cat dragged in | выглядеть измученным (Азери) |
| look like something the cat dragged in | выглядеть как пугало (Andrey Truhachev) |
| look like something the cat dragged in | выглядеть как чучело гороховое (Andrey Truhachev) |
| look like something the cat dragged in | выглядеть потрёпанным (о платье и т. п. Азери) |
| look who the cat dragged in | смотри, кого к нам занесло, смотри кто пришел (Lady_z) |