 |
| English | Russian |
| as stiff as a three-day-old dried up dish towel | прямой как рельса (VLZ_58) |
| as stiff as a three-day-old dried up dish towel | прямой как оглобля (VLZ_58) |
| as stiff as a three-day-old dried up dish towel | прямой как шпала (VLZ_58) |
| dish on | судачить о (someone – ком-либо) They spent an hour dishing on Wally. Val_Ships) |
| dish on | наговаривать на (someone – кого-либо) Stop dishing on her. She never hurt you! Val_Ships) |
| dish on | распространять слухи (someone); о ком-либо; They spent an hour dishing on Wally. Val_Ships) |
| dish on | возводить напраслину (someone); to gossip about or slander someone Val_Ships) |
| dish the dirt | распускать слухи (Yeldar Azanbayev) |
| dish the dirt | перемывать косточки (Yeldar Azanbayev) |