Terms for subject Idiomatic containing directions

English	Russian
a move in the right direction	положительная динамика (Liv Bliss)
change direction like quicksilver	легко менять направление (ART Vancouver)
change direction like quicksilver	легко двигаться в любую сторону (ART Vancouver)
channel into direction	ввести в русло (e.g., channel into a new direction grafleonov)
move the needle in the same direction	работать в том же русле (Alexsword92)
pull in different directions	действовать кто во что горазд (VLZ_58)
ride off in all directions	Хвататься за слишком много дел, гнаться за двумя зайцами, распыляться, браться одновременно за слишком много дел (shrewd)
row in the same direction	действовать сообща (SergeiAstrashevsky)