 |
| English | Russian |
| after dinner comes the reckoning | не всё коту масленица (Yeldar Azanbayev) |
| after dinner comes the reckoning | все там будем (Yeldar Azanbayev) |
| after dinner comes the reckoning | за всё надо платить (Yeldar Azanbayev) |
| all duck or no dinner | всё или ничего (Interex) |
| be dressed up like a dog's dinner | разодеться в пух и прах (Andrey Truhachev) |
| dinner in the diner | пообедать в вагоне-ресторане (Yeldar Azanbayev) |
| end up someone else's dinner | попасть кому-либо на обед (Wandering through places like this is how people end up someone else's dinner. 4uzhoj) |