Terms for subject Idiomatic containing dime

English	Russian
a dime a dozen	пруд пруди (vikavikavika)
a dime a dozen	как грязи (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva)
a dime a dozen	полным-полно (elena.kazan)
a dime a dozen	как собак нерезаных (Andrey Truhachev)
a dime a dozen	навалом (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva)
a dime a dozen	хоть жопой жуй (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva)
a dime a dozen	валом (Pizza places are a dime a dozen these days. Tamerlane)
a dime a dozen	рупь ведро (ценой в один рубль за большое количество – полное ведро – чего-либо Makshan)
a dime a dozen	полно́ (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding. 4uzhoj)
a dime a dozen	вагон (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva)
a dime a dozen	море (в знач. "полно", "пруд пруди")
a dime a dozen	пятачок пучок
a dime a dozen	цена грош в базарный день (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva)
a dime a dozen	как грибов после дождя (Car dealerships are a dime a dozen here, so take the time and effort to check out a few different units before deciding. 4uzhoj)
a dime a thousand	как песку в море (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	как собак нерезаных (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	большое количество (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	уйма (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	как собак нерезанных (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	как песку в морского (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	несть числа (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	сколько угодно (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	что песку в море (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	девать некуда (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	масса (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	и не сосчитать (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	вагон и маленькая тележка (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	пруд пруди (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	страх сколько (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	по горло (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	числа нет (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	много, как песку морского (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	много (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	завались (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	что песку морского (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	страсть сколько (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	полно́ (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	не счесть (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	хоть отбавляй (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	навалом (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	не сосчитать (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	огромное количество (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	непочатый край (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	сколько хочешь (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	видимо-невидимо (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	через край (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	много-премного (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	ужас сколько (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	жуть сколько (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	что собак нерезанных (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	счета нет (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	не меряно не считано (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	воз и маленькая тележка (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	тьма-тьмущая (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	деть некуда (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	полным-полно (Am. Andrey Truhachev)
a dime a thousand	сколько звёзд в небе (Am. Andrey Truhachev)
a dime's worth	незначительное количество (Interex)
at a drop of a dime	см. at the drop of a hat (Баян)
be not worth a dime	выеденного яйца не стоить (igisheva)
be not worth a dime	ломаного гроша не стоить (igisheva)
change on a dime	неожиданно измениться (Before the storm reaches the coast, things can change on a dime. – всё может неожиданно измениться ART Vancouver)
dime a dozen	пучок за пятачок ("таких на любом базаре пучок за пятачок" ART Vancouver)
dime a dozen	нечто распространённое, навалом, "вагон и маленькая тележка" (Tarija)
dime-sized	размером с монету (Wif)
drop a dime	сделать результативную передачу (Ivanov)
drop a dime	стукнуть (on someone; донести на кого-либо, особ. по телефону 4uzhoj)
drop a dime	накапать начальству (донести на кого-либо – on someone: So it was inside help. Somebody in the office saw me leave and dropped a dime. 4uzhoj)
drop a dime	донести (на кого-либо – on someone 4uzhoj)
drop a dime	настучать (on someone; донести на кого-либо, особ. по телефону: An anonymous informant was prompted to "drop a dime" on Rev. • So it was inside help. Somebody in the office saw me leave and dropped a dime. В.И.Макаров)
nickel-and-dime	мелочиться, размениваться по пустякам (jouris-t)
not to care a dime	ни в грош не ставит
on one's own dime	за свой счёт (I had to ship the headphones on my own dime ($50 dollars w/tracking number and insurance). • You think they covered the shipping? Nope. I had to do it on my own dime. ART Vancouver)
on the federal dime	за государственный счёт (если речь идёт о США, Канаде, России -- государствах с федеральным устройством: "junketing first-class all over the country on the federal dime" (The Economist)  ART Vancouver)
turn on a dime	переобуться на ходу (Баян)
turn on a dime	переобуться в воздухе (Баян)
turn on a dime	резко меняться (We never knew what our father would decide because his opinions could turn on a dime. Val_Ships)
turn on a dime	переобуться в прыжке (Баян)
turn on a dime	совершить крутой поворот (A car that will turn on a dime at high speed without turning turtle is what I want. Val_Ships)