Terms for subject Idiomatic containing die

English	Russian
cross my heart and hope to die	умру, если совру (Yeldar Azanbayev)
cross my heart and hope to die	не сойти мне с этого места (Yeldar Azanbayev)
cross my heart and hope to die	зуб даю (Yeldar Azanbayev)
die down	становиться менее страшным (Interex)
die down	становиться менее жестоким (Interex)
die down	становиться менее злобным (Interex)
die down	становиться менее враждебным (Interex)
die down	становиться менее смертельным (Interex)
die down	становиться менее опасным (To become less virulent. Interex)
die from a broken heart	умереть от разбитого сердца (Andrey Truhachev)
die from a broken heart	умереть из-за разбитого сердца (Andrey Truhachev)
die-hard	до мозга костей (Andrey Truhachev)
die like flies	гибнуть как мухи (Andrey Truhachev)
die like flies	дохнуть как мухи (Andrey Truhachev)
die like flies	умирать как мухи (погибать в большом количестве kopeika)
die of grief	умирать от печали (Andrey Truhachev)
die of grief	умирать от тоски (Andrey Truhachev)
die of grief	смертельно тосковать (Andrey Truhachev)
die of grief	сильно печалиться (Andrey Truhachev)
die of grief	сильно тосковать (Andrey Truhachev)
die of grief	смертельно скорбеть (Andrey Truhachev)
die of sorrow	умирать от печали (Andrey Truhachev)
die of sorrow	умирать от тоски (Andrey Truhachev)
die of sorrow	сильно печалиться (Andrey Truhachev)
die of sorrow	сильно тосковать (Andrey Truhachev)
die of sorrow	смертельно тосковать (Andrey Truhachev)
die of sorrow	смертельно скорбеть (Andrey Truhachev)
die off	уйти в землю (grafleonov)
do or die	либо пан, либо пропал (It's a do or die situation. ART Vancouver)
do or die	со щитом или на щите (aut cum scuto, aut in scuto вася1191)
hill to die on	то, за что готов умереть (GrishaNechaev)
hill to die on	то, за что готов отдать жизнь (GrishaNechaev)
hill to die on	то, за что готов биться насмерть (An issue to pursue with wholehearted conviction and/or single-minded focus, with little or no regard to the cost GrishaNechaev)
Old rockers never die	дед даёт стране угля (дать стране угля – значит, быть первым, добиться лучших результатов в чем-то Alex_Odeychuk)
Old ways die hard.	Старые привычки живучи (Novoross)
or die trying	любой ценой (irosenrot)
or die trying	костьми лечь, но (4uzhoj)
or die trying	хоть ты тресни (irosenrot)
or die trying	хоть в лепёшку разбейся, но своего добейся (Shabe)
or die trying	умри, но сделай (Shabe)
or die trying	во что бы то ни стало (в выражениях "do something or die trying"; синонимы: at all costs; at any cost; to the fullest; whatever it takes: I'm going to redeem myself with you Victoria or I'm going to die trying. irosenrot)
or die trying	несмотря ни на что (irosenrot)
or die trying	кровь из носу (в выражениях "do something or die trying"; синонимы: at all costs; at any cost; to the fullest; whatever it takes irosenrot)
people die for metal	люди гибнут за металл (snowleopard)
people work for money but die for a cause	люди работают за деньги, а умирают за идею (Ivan Pisarev)