Terms for subject Idiomatic containing details

English	Russian
get lost in details	запутаться в деталях (Andrey Truhachev)
God's in the details	дьявол кроется в деталях (Your details were off, and God's in the details; Remember that God is in the detail, so make sure everything is in order before you begin thefreedictionary.com Taras)
juicy details	компромат (SirReal)
the devil is in the details	зри в корень! (Andrey Truhachev)
the devil is in the details	Говорить – не мешки таскать (Andrey Truhachev)
the devil is in the details	Говорить-не мешки ворочать (Andrey Truhachev)
the devil is in the details	Одно дело-говорить, другое дело-делать! (Andrey Truhachev)
the devil is in the details	дьявол в мелочах (Andrey Truhachev)
the devil is in the details	Гладко было на бумаге, да забыли про овраги
the devil is in the details	Говорить – не мешки таскать (Andrey Truhachev)
the devil is in the details	легко говорить, да трудно делать! (Andrey Truhachev)
the devil is in the details	дьявол таится в мелочах (Andrey Truhachev)
the devil is in the details	дьявол прячется в деталях (Andrey Truhachev)
the devil's in the details	дьявол кроется в мелочах (Andrey Truhachev)
the devil's in the details	дьявол таится в мелочах (Andrey Truhachev)
the devil's in the details	дьявол кроется в деталях (Andrey Truhachev)
the devil's in the details	дьявол в мелочах (Andrey Truhachev)