Terms for subject Idiomatic containing dastehen

German	Russian
wie ein Ölgötze dastehen	смотреть, как баран на новые ворота (Tkey)
wie ein Ölgötze dastehen	стоять как истукан (Tkey)
wie gelähmt dastehen	впасть в столбняк (Andrey Truhachev)
wie gelähmt dastehen	застыть на месте (Andrey Truhachev)
wie gelähmt dastehen	стоять как вкопанный (Andrey Truhachev)
wie gelähmt dastehen	обалдеть (Andrey Truhachev)
wie gelähmt dastehen	остолбенеть (Andrey Truhachev)