 |
| Italian | Russian |
| darsi la zappa sui piedi | пилить сук, на котором сидишь |
| darsi le arie | делать вид (erikkru) |
| darsi le arie | рисоваться (erikkru) |
| darsi le arie | выпендриваться (assumere un fastidioso atteggiamento di superiorità: si dя arie da gran dama, da superuomo; darsi un sacco di arie erikkru) |
| darsi le arie | строить из себя |