 |
| Italian | Russian |
| dai e dai | постоянно (erikkru) |
| dai e dai | неотступно (erikkru) |
| dai e dai | снова и снова (Regna e guerreggia, guerreggia e regna, dài e dài, pareva un po' invecchiato, dall'ultima volta che l'avevano visto quei guerrieri. ("Il cavaliere inesistente") erikkru) |
| dare aria ai denti | заниматься пустой болтовнёй (Assiolo) |
| dare aria ai denti | болтать попусту (Assiolo) |
| dare l'addio | быть вынужденным отказаться (gorbulenko) |
| dare le pecore in guardia al lupo | пустить лису в курятник (gorbulenko) |
| dare le pecore in guardia al lupo | доверить козлу капусту (gorbulenko) |
| dare le pecore in guardia al lupo | пустить козла в огород (gorbulenko) |