English | Russian |
dance around | ходить вокруг да около (избегать темы в разговоре; досл. "танцевать вокруг": He always dances around the topic of pay raises for my team whenever I bring it up to him. thefreedictionary.com Shabe) |
dance around the question | увиливать от вопроса (Leonid Dzhepko) |
dance around the truth | избегать говорить правду (to avoid speaking truthfully outright, or to evade the truth by lying languagehumanities.org Taras) |
dance around the truth | увиливать от правдивого ответа (Stop dancing around the truth! Taras) |