Terms for subject Idiomatic containing cut off

English	Russian
Charles the First walked and talked Half an hour after his head was cut off.	казнить нельзя помиловать (О пользе запятых xx007)
cut off at the knees	отбрить (Quibbler)
cut off at the knees	поставить на место, унизив и/или загнав в угол (Quibbler)
cut off at the knees	оборвать (Quibbler)
cut off in its bloom	погубить в расцвете сил (Bobrovska)
cut off one's nose to spite one's face	причинить вред себе пытаясь причинить вред другому (To harm oneself as a result of attempting to harm an adversary. Interex)
cut off one's nose to spite one's face	назло маме отморозить уши (to do something that is meant to harm someone else but that also harms the person who does it: You can refuse to talk to her if you like, but you're just cutting off your nose to spite your face. КГА)
cut off one's nose to spite one's face	сделать себе же хуже (votono)
cut problems off at the pass	убивать проблемы в зародыше (VLZ_58)
cut somebody off with a shilling	лишить наследства (кого-либо Nico_Robin)
run around like a chicken with its head cut off	потерять голову (VLZ_58)
run around like a chicken with its head cut off	действовать сумбурно (The president doesn't know what to do. He's running around like a chicken with its head cut off. VLZ_58)
there's no need to run around like a chicken with its head cut off!	не пори горячку!