 |
| English | Russian |
| crack a book | открыть книжку (с целью позаниматься Yeldar Azanbayev) |
| crack the door | приоткрыть дверь (crack the door (open) – To open a door slightly.: It's so hot in here—can we at least crack the door open? 'More) |
| fall in the cracks | упускать из виду, оставлять незамеченным (Little details often fall in the cracks. artkot7) |
| slip through the cracks | остаться незамеченным (With other issues like drug addiction and unemployment taking priority for the government, the welfare of children in the foster system very often slips through the cracks. VLZ_58) |
| slip through the cracks | быть проигнорированным (VLZ_58) |