 |
| English | Russian |
| A cracked bell can never sound well | на леченой кобыле далеко не уедешь |
| A cracked bell can never sound well | Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадёжны (ROGER YOUNG) |
| A cracked bell can never sound well | Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет (ROGER YOUNG) |
| all it's cracked up to be | как того требуется (Interex) |
| crack the door | приоткрыть дверь (crack the door (open) – To open a door slightly.: It's so hot in here—can we at least crack the door open? 'More) |
| have not cracked the code | не найти решения сложной проблемы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| not all it's cracked up to be | не то, что об этом думают (jouris-t) |
| not all it's cracked up to be | не так, как предполагалось (jouris-t) |
| not all it's cracked up to be | не всё так сладко (kirobite) |