 |
| English | Russian |
| cover all the bases | охватить все детали, мелочи (maranta_poltava) |
| cover one's bases | тщательно приготовиться (To prepare thoroughly or completely. Interex) |
| cover the territory | обсудить (в знач. "закончить обсуждение какого-либо вопроса") |
| cover the territory | разобраться (закончить обсуждение какого-либо вопроса: With respect to criminal investigation, we have covered the territory. – Итак, с уголовным расследованием мы разобрались. 4uzhoj) |
| cover-to-cover read | прочесть от доски до доски (doc090) |
| cover up one's tracks | напускать туману (Andrey Truhachev) |
| duck and cover | спрятать голову в песок (уйти от решения проблемы  wikipedia.org Kamza) |
| has you covered | справится с любыми задачами (visitor) |
| has you covered | подойдет на все случаи жизни (visitor) |
| have a lot of ground to cover | обсудить много вопросов (We have a lot of ground to cover. – Нам нужно охватить большую тематику, охватить большое число тем (в беседе). ART Vancouver) |
| under the same cover | в том же пакете (Yeldar Azanbayev) |