Terms for subject Idiomatic containing cover

English	Russian
cover all the bases	охватить все детали, мелочи (maranta_poltava)
cover one's bases	полностью подготовиться (Interex)
cover bases	на всякий случай (She eats a balanced diet, but takes vitamin pills anyway, to cover her bases. VLZ_58)
cover bases	для подстраховки (VLZ_58)
cover one's bases	тщательно приготовиться (To prepare thoroughly or completely. Interex)
cover every angle	детально во всём разобраться (Abysslooker)
cover the territory	обсудить (в знач. "закончить обсуждение какого-либо вопроса")
cover the territory	разобраться (закончить обсуждение какого-либо вопроса: With respect to criminal investigation, we have covered the territory. – Итак, с уголовным расследованием мы разобрались. 4uzhoj)
cover-to-cover read	прочесть от доски до доски (doc090)
cover up one's tracks	напускать туману (Andrey Truhachev)
don't judge a book by its cover	не суди книгу по обложке (nerzig)
duck and cover	спрятать голову в песок (уйти от решения проблемы wikipedia.org Kamza)
have a lot of ground to cover	обсудить много вопросов (We have a lot of ground to cover. – Нам нужно охватить большую тематику, охватить большое число тем (в беседе). ART Vancouver)
on the cover	на обложке, на титульном листе (Александр У)
run/duck for cover	уйти в кусты (to seek to avoid blame VLZ_58)
under cover	по легенде (как разведчик-нелегал, внедрённый агент и т. п. Vadim Rouminsky)
under the same cover	в том же пакете (Yeldar Azanbayev)