 |
| English | Russian |
| go the whole coon | доводить до конца (Bobrovska) |
| go the whole coon | не останавливаться на полумерах (Bobrovska) |
| go the whole coon | идти на всё (Bobrovska) |
| go the whole coon | ни перед чем не останавливаться (Bobrovska) |
| go the whole coon | делать что-либо основательно (Bobrovska) |
| not worth a pinch of coon's shit | маловажный (Tiana_b) |
| not worth a pinch of coon's shit | неважный (only CANADIAN, not to be used in USA (coon in USA is a slang for a coloured man) Tiana_b) |
| old coon | рысь битая (Alex_Odeychuk) |