 |
| English | Russian |
| cog in the machine | "винтик в механизме" (Interex) |
| cog in the machine | рядовой исполнитель ("The police quickly realized that the suspect was just a cog in the machine. Полиция быстро поняла, что подозреваемый был всего лишь рядовым исполнителем. Interex) |
| drop a cog | переключить передачу, чтобы повысить скорость (ginny.joyce) |
| interchangeable cog in the machine | мелкая шестеренка в огромном механизме (Alex_Odeychuk) |
| slip a cog | ролики за шарики заехали (VLZ_58) |
| slip a cog | дать маху (VLZ_58) |
| slip a cog | просчитаться (Bobrovska) |
| slip a cog | накосячить (VLZ_58) |
| slip a cog | тронуться (VLZ_58) |
| slip a cog | сдвиг по фазе (VLZ_58) |