Terms for subject Idiomatic containing cheval

French	Russian
c'est la mort du petit cheval	теперь конец всем надеждам (ROGER YOUNG)
c'est la mort du petit cheval	всё пошло прахом (ROGER YOUNG)
cheval de bataille	главный аргумент (ROGER YOUNG)
cheval de bataille	козырь (ROGER YOUNG)
cheval de retour	рецидивист (ROGER YOUNG)
cheval de retour	прожжённый политикан (ROGER YOUNG)
cheval de retour	престарелая кокетка (ROGER YOUNG)
il n'est si bon cheval qui ne bronche	конь о четырёх ногах, да спотыкается (ROGER YOUNG)
lapins ne feront un cheval blanc	количество не может перерасти в качество (ROGER YOUNG)
lapins ne feront un cheval blanc	чего-л. значительного (ROGER YOUNG)
mieux vaut être cheval que charette	лучше погонять, чем самому везти (ROGER YOUNG)
Ne pas se trouver sous le pas d'un cheval d'un âne, d'une mule	на улице не валяется (ROGER YOUNG)
Ne pas se trouver sous le pas d'un cheval d'un âne, d'une mule	на дороге не валяется (ROGER YOUNG)
suer comme un cheval	взмокнуть от напряжения (ROGER YOUNG)
à cheval donné on ne regarde pas à la bride dent	дарёному коню в зубы не смотрят (ROGER YOUNG)
à un cheval hargneux il faut une écurie à part	худую траву с поля вон (ROGER YOUNG)
ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval	это на дороге не валяется (ROGER YOUNG)
être à cheval sur qch sur la discipline, sur la morale, etc.	твёрдо придерживаться чего-л. дисциплины, морали и т. п. (ROGER YOUNG)
être à cheval sur qch sur la discipline, sur la morale, etc.	придавать чему-л. первостепенное значение (ROGER YOUNG)