 |
| English | Russian |
| check all the boxes | соответствовать всем требованиям (votono) |
| check at the door | оставить за порогом (в значении "отбросить нечто, мешающее мероприятию" напр., Coming to a session, check your ego at the door Баян) |
| check on | проверять (всё ли в порядке с кем-то-Darling, can you go and check on kids? senia_m) |