 |
| English | Russian |
| glass ceiling | "стеклянный потолок" (ситуация, когда в компании создаются препоны для дальнейшего продвижения женщины по карьерной леснице исключительно в силу пола Shurrka) |
| hit the ceiling | рассердиться не на шутку (Bobrovska) |
| hit the ceiling | прийти в бешенство (Bobrovska) |
| hit the iron ceiling | упереться в потолок ("We've hit the iron ceiling on raising taxes in New York," Gillilland said. "That's out of the question." bellb1rd) |
| hit the iron ceiling | достичь потолка (Are you a fitness professional who loves to train clients, but feel like you've hit the iron ceiling in your career? || "We've hit the iron ceiling on raising taxes in New York," Gillilland said. "That's out of the question." bellb1rd) |