 |
| Spanish | Russian |
| bajar la caña | содрать втридорога (dabaska) |
| bajar la caña | соблазнить (dabaska) |
| dar caña | дать жару (!Dale caña! / Sube el volumen y dale caña a los auriculares estéreo. Dimitriy_R) |
| dar caña | зажечь (Dimitriy_R) |
| dar caña | оторваться (Dimitriy_R) |
| dar caña | задать взбучку (Alexander Matytsin) |
| dar cañas | задать взбучку (Alexander Matytsin) |
| echar una cana al aire | тряхнуть стариной (ConPaz) |
| echar una cana al aire | разг. оторваться, очень повеселиться, пофлиртовать на стороне (Echar una cana al aire no es un pecado hoy en día: incluso puede considerarse como algo saludable para los matrimonios que llevan juntos muchos años Marisam) |
| tirar la caña | заигрывать (Scarlett_dream) |
| tirar la caña | подбивать клинья (Scarlett_dream) |
| tirar la caña | флиртовать (Scarlett_dream) |