 |
| English | Russian |
| cat's paw | тот, чьими руками жар загребают (источник – басня Ла Фонтена "Обязьяна и кот") |
| cat's paw | таскать каштаны из огня чужими руками (Yeldar Azanbayev) |
| cat's paw | некто, кого используют для выполнения неприятной миссии (источник – басня Ла Фонтена "Обязьяна и кот") |
| make a cat's paw of other people | пользоваться чужим трудом в корыстных личных интересах (VLZ_58) |
| make a cat's-paw of a person | сделать орудием в своих руках (Yeldar Azanbayev) |
| use as a cat's paw | таскать каштаны из огня чужими руками (Yeldar Azanbayev) |
| use someone as a cat's paw | загребать жар чужими руками (APN) |