 |
| English | Russian |
| an Englishman's home is his castle | мой дом – моя крепость |
| built like a castle | настоящий битюг (о здоровой и сильной лошади Bobrovska) |
| castle on a cloud | убежище (Comes from the song "Castle on a Cloud" form Les Misrebles. VLZ_58) |
| castle on a cloud | приют (VLZ_58) |
| King of the castle | самый успешный, влиятельный человек (В американском варианте это звучит как king of the hill.
: Mr White is king of the castle in the media sphere.  com via mlsend.com Сова) |
| my home is my castle | мой дом -- моя крепость (janeaus) |