Terms for subject Idiomatic containing cart

English	Russian
apple cart	см. тж. upset someone's apple cart (расстраивать чьи-либо планы Точки над Е)
as artful as a cart-load of monkeys	очень хитрый (Bobrovska)
as artful as a cart-load of monkeys	хитрый, как муха (Bobrovska)
come down on smb. like a cart-load of bricks	обрушиться на кого-л. (Bobrovska)
come down on smb. like a cart-load of bricks	задать головомойку (Bobrovska)
come down on smb. like a cart-load of bricks	наброситься на кого-л. (Bobrovska)
down with his apple-cart	опровергнуть (Interex)
down with his apple-cart	низложить (Interex)
down with his apple-cart	свергнуть (Interex)
down with his apple-cart	сбить с ног (Knock or throw him down. Interex)
put somebody the in cart	поставить в тяжёлое положение (Lena Fontaine and Huckaby had put them in the cart. – Лена Фонтен и Хакеби поставили их в тяжёлое положение./ В. Локк "Клементина Уинг" Bobrovska)
put someone right in the cart	подвести под монастырь (VLZ_58)
put the cart before the horse	запрягать телегу впереди лошади (Andrey Truhachev)
put the cart before the horse	бежать впереди поезда (Andrey Truhachev)
put the cart before the horse	ставить с ног на голову (Andrey Truhachev)
put the cart before the horse	бежать впереди паровоза (Юрий Гомон)
upset someone's apple cart	спутать все карты
upset someone's apple cart	расстраивать чьи-либо планы
upset someone's apple cart	спутать все карты (кому-либо))
upset the apple-cart	нарушать планы (Yeldar Azanbayev)
upset the apple-cart	расстраивать (Yeldar Azanbayev)
you've got the cart before the horse	ты ставишь телегу впереди лошади (Andrey Truhachev)