Terms for subject Idiomatic containing cannot

English	Russian
A leopard cannot change its spots	Горбатого могила исправит (org.uk Madlark)
cannot be over-emphasized	невозможно переоценить (Баян)
cannot cut it	не потянуть (Yeldar Azanbayev)
cannot cut it	не иметь достаточно таланта и амбиций (Yeldar Azanbayev)
cannot do something for toffee	не могу сделать что-либо хоть убей (Victorian)
cannot hold a candle	не может соперничать (george serebryakov)
cannot hold a candle	не может составить конкуренцию (george serebryakov)
cannot hold a candle	не быть конкурентом (He cannot hold a candle to you – Он тебе не конкурент. george serebryakov)
cannot hold a candle	не под силу тягаться (george serebryakov)
cannot hold a candle	не может сравниться (george serebryakov)
cannot hold a candle	не выдерживает никакого сравнения (george serebryakov)
cannot live by bread alone	не хлебом единым жив человек
cannot put two words together	не уметь связать двух слов (Yeldar Azanbayev)
have so many expenses that one cannot pay them all	иметь слишком много затрат и расходов, что невозможно оплатить их всех (Yeldar Azanbayev)
house divided against itself cannot stand	вместе мы сила (Yeldar Azanbayev)
love cannot be bought	насильно мил не будешь
man cannot live by bread alone	не хлебом единым жив человек (В.И.Макаров)
man cannot live on bread alone	не хлебом единым жив человек
one cannot succeed without running a risk	попытка не пытка (Voledemar)
such delicate issues cannot be solved overnight	такие вопросы с кондачка не решаются (CNN Alex_Odeychuk)
the voice of one cannot conquer alone	один в поле не воин
the wind cannot be prevented from blowing	на чужой роток не накинешь платок (Taras)
they cannot be in the same harness together	два медведя в одной берлоге не живут (VLZ_58)
we cannot forget	как тут не вспомнить (We cannot forget the audacity of the bobsleigh team from our tropical shores, which, against all odds, qualified for the 1988 Winter Olympics. Ulenspiegel)
we cannot forget	как не вспомнить (We cannot forget all those volunteers who fought against the Russian invaders Ulenspiegel)
which is a circumstance that I cannot allow	что недопустимо (Himera)
which is a circumstance that I cannot allow	чего я не могу позволить (Himera)
you cannot eat your cake and have it	нельзя совместить несовместимое (Азери)
you cannot eat your cake and have it too	один пирог два раза не съешь
you cannot enter the same river twice	нельзя дважды войти в одну и ту же реку (Alexander Oshis)
you cannot keep a lid on it	на чужой роток не накинешь платок (Taras)
you cannot make others be silent	на чужой роток не накинешь платок (said when gossip or rumors about a person are being circulated Taras)
you may lead a horse to water but you cannot make him drink	не всего можно добиться силой (Nadiya_K)