 |
| English | Russian |
| I wouldn't approach him within a cannon shot range | я к нему на пушечный выстрел не подойду (ART Vancouver) |
| loose cannon | неуправляемый (MingNa) |
| loose cannon | вышедший из-под контроля (о человеке, предмете или явлении MingNa) |
| loose cannon | сам себе велосипед (MingNa) |
| loose cannon | заряженное ружьё (которое может выстрелить в любой момент: Without some friendly control, this loose cannon might fire at any given time. 4uzhoj) |
| serve as cannon fodder | послужить пушечным мясом (Andrey Truhachev) |
| serve as cannon fodder | служить пушечным мясом (Andrey Truhachev) |
| use as cannon-fodder | использовать как пушечное мясо (Andrey Truhachev) |