Terms for subject Idiomatic containing camel’s

English	Russian
camel's nose	то, что приведёт к нежелательным последствиям (Interex)
straw that breaks the camel's back	последняя капля, переполнившая чашу терпенья (Yeldar Azanbayev)
the straw that broke the camel's back	решающий фактор (the seemingly minor or routine action which causes an unpredictably large and sudden reaction Val_Ships)