Terms for subject Idiomatic containing buy

English	Russian
buy cheap, buy twice	скупой платит дважды (slitely_mad)
buy it	быть убитым (MichaelBurov)
buy it	"купиться" (MichaelBurov)
buy it	принять за чистую монету (MichaelBurov)
buy it	"съесть" (MichaelBurov)
buy it	получить за взятку (MichaelBurov)
buy it	принять на веру (MichaelBurov)
buy it	повестись (MichaelBurov)
buy it	согласиться (MichaelBurov)
buy nice or buy twice	скупой платит дважды (slitely_mad)
buy oneself into the good graces of	купить себе расположение (someone – кого-либо) Did the English think that one scholarship would be enough to buy themselves into the good graces of the coloured people of Jamaica? kirobite)
buy oneself into the good graces of	подкупом заслужить расположение (someone – кого-либо) Did the English think that one scholarship would be enough to buy themselves into the good graces of the coloured people of Jamaica? kirobite)
buy out	выкупить (бизнес; или его часть jouris-t)
buy over someone's head	перекупить (перехватить у кого-либо покупку за более дорогую цену)
buy straw hats in winter	покупать акции при низких ценах, продавать при высоких (Of stocks, to buy when both demand and price is low, sell when demand and price is high. Interex)
Buy the best and you once cry once.	Скупой платит дважды (AlexanderKayumov)
buy the farm	дать дуба (VLZ_58)
if you buy cheaply, you pay dearly	Скупой платит дважды
money can't buy happiness	богатые тоже плачут (xmoffx)
money can't buy happiness	счастье за деньги не купишь (Andrey Truhachev)
money can't buy happiness	деньги не приносят счастья (Andrey Truhachev)
money can't buy happiness	деньги-не главное в жизни (Andrey Truhachev)
money can't buy you…	за деньги не купишь… (Ivan Pisarev)
money can't buy you friends	друзей за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
money can't buy you friendship	дружбу за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
money can't buy you good taste	хороший вкус за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
money can't buy you happiness	счастья за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
money can't buy you health	здоровье за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
money can't buy you love	любовь за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
money can't buy you style	стиль за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
money can't buy you talent	талант за деньги не купишь (Ivan Pisarev)
Money doesn't buy happiness	не в деньгах счастье (Andrey Truhachev)
Money doesn't buy happiness	за деньги счастье не купишь (Andrey Truhachev)
Money doesn't buy happiness	счастье за деньги не купишь (Andrey Truhachev)
Money doesn't buy happiness	деньги не приносят счастья (Andrey Truhachev)
Money doesn't buy happiness	деньги-не главное в жизни (Andrey Truhachev)
we are not rich enough to buy cheap things	мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи (igisheva)
we are not rich enough to buy cheap things / stuff	мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи (Alexander Oshis)
why buy the cow if you can get the milk for free	зачем платить за то, что можно получить даром (Yeldar Azanbayev)