Terms for subject Idiomatic containing button

English	Russian
as bright as a button	блистать умственными способностями и энергичностью (Yeldar Azanbayev)
be as a bright as a button	блистать умственными способностями и энергичностью (Yeldar Azanbayev)
bright as a button	с иголочки
button-down	обычный (Interex)
button-down	общепринятый (Interex)
button-down	степенный (Interex)
button-down	лишённый воображения (Interex)
button-down	деловой (Interex)
button-down	серьёзный (Serious; staid; businesslike. Interex)
button-down	обыкновенный (Interex)
button-down	традиционный (Conservative; conventional; unimaginative. Interex)
button one's lip	держать рот на замке (Баян)
button one's lip	держать язык за зубами (Anglophile)
button oneself into life	пробудиться к жизни (We take off our dream shoes and button ourselves into our lives. kirobite)
button soup	суп из топора (Alexander Matytsin)
button up one's mouth	держать язык за зубами
button up one's pockets	жадничать (Bobrovska)
button up one's purse	жадничать (Bobrovska)
hit the panic button	предпринимать неадекватные действия (Taras)
hit the panic button	принимать слишком близко к сердцу (Taras)
hit the panic button	слишком бурно отреагировать (Taras)
hit the panic button	слишком бурно реагировать (Taras)
hit the panic button	слишком остро отреагировать (Taras)
hit the panic button	слишком остро реагировать (Taras)
hit the panic button	впадать в панику (Taras)
hit the panic button	запаниковать (Taras)
hot-button issue	острая тема (Josh Hilton, one of the organizers who often speaks of hot-button issues, has been banned from this year's parade. ART Vancouver)
pop your buttons	гордиться (seniyakseniya)
press the panic button	слишком остро реагировать (Taras)
press the panic button	слишком бурно отреагировать (Taras)
press the panic button	слишком бурно реагировать (Taras)
press the panic button	слишком остро отреагировать (Taras)
press the panic button	принимать слишком близко к сердцу (Taras)
press the panic button	впадать в панику (Taras)
press the panic button	предпринимать неадекватные действия (Taras)
press the panic button	паниковать (Taras)
push the panic button	принимать слишком близко к сердцу (Taras)
push the panic button	слишком бурно реагировать (Taras)
push the panic button	запаниковать (Taras)
push the panic button	впадать в панику (Taras)
push the panic button	предпринимать неадекватные действия (Taras)
push the panic button	слишком остро отреагировать (Taras)
push the panic button	слишком бурно отреагировать (Taras)
push the panic button	слишком остро реагировать (Taras)