 |
| English | Russian |
| leave someone hanging in the breeze/wind | подвести под монастырь (VLZ_58) |
| like a breeze | как пару пальцев об асфальт (VLZ_58) |
| like a breeze | без усилий (VLZ_58) |
| like a breeze | легко (VLZ_58) |
| shoot the breeze | трепануться |
| shoot the breeze | потрепаться |
| shoot the breeze | болтать ни о чём (В.И.Макаров) |
| shoot the breeze | заниматься болтологией (VLZ_58) |
| shoot the breeze | чесать языки (We were just standing around shooting the breeze. Alexander Demidov) |
| shoot the breeze | сотрясать воздух (fa158) |
| shoot the breeze | травить баланду (Также используется вариант "shoot the bull". VLZ_58) |
| shoot the breeze | лясы точить (Alexander Demidov) |
| win in breeze | победить без всякого труда (Alex Lilo) |
| win in breeze | легко победить (Alex Lilo) |
| win in breeze | легко достигнуть победы (успеха Alex Lilo) |
| win in breeze | победить без труда (Alex Lilo) |