 |
| English | Russian |
| bold stroke | смелый ход (natty1610) |
| he is a bold spirit | он не робкого десятка |
| keep a bold face | храбриться ('I kept a bold face before Lestrade, but, upon my soul, I believe that for once the fellow is on the right track and we are on the wrong.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| keep a bold face | хорохориться ('I kept a bold face before Lestrade, but, upon my soul, I believe that for once the fellow is on the right track and we are on the wrong.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| may I make so bold as to | осмелюсь (спросить и т. д.; ask, etc. Bobrovska) |
| may I make so bold as to | простите мою смелость (ask, etc. Bobrovska) |
| put a bold face on | держаться мужественно (george serebryakov) |
| put a bold face on | действовать смело, решительно (george serebryakov) |